ANOLF – Associazione nazionale oltre le frontiere

What is ANOLF?

In Italy we simply call “EXTRACOMUNITARI” all immigrates originating from other Countries, Continents, and third world countries which are less privileged than Italy. They are workers who often do jobs that Italians neglect, citizens who have the same equal rights and duties. CISL helps and directs these people through the Associazione Nazionale Oltre le Frontiere (ANOLF), creating a culture based on integration, tolerance and respect. ANOLF listens, informs and offers concrete help.

Qu’est-ce que l’ANOLF

En Italie, on appel très rapidement extra-communautaire, tous les immigrants de tous pays plus pauvres que le notre. Ce sont des travailleurs qui souvent font des metiers que les italiens ne veulent plus faire, des citoyens comme tout le monde ont des droits et des devoirs, et que la CISL aide et accompagne à travers l’association nazionale au-delà des frontiéres (ANOLF), en construant une culture de l’integration, de la tolerance et du respect reciproque. ANOLF offre l’ecoute à travers le dialogue, information et des aides concretes.

Cos’è l’ANOLF?

In Italia chiamiamo frettolosamente “extracomunitari” tutti gli immigrati provenienti da Paesi e Continenti più poveri del nostro. Sono lavoratori che spesso fanno lavori che gli italiani non vogliono fare più, cittadini che al pari di chiunque altro hanno diritti e doveri, e che la Cisl aiuta e accompagna attraverso l’Associazione Nazionale Oltre Le Frontiere, costruendo una cultura dell’integrazione, della tolleranza e del rispetto. ANOLF offre ascolto, informazioni e aiuti concreti.